Revisiting the Not Quite Polka Dots

Written by Alexandra October 08, 2014

I am sure you know this. There's this piece of clothing you really enjoy wearing and you keep finding yourself doing exactly that. And thus, you see me with the "Not quite Polka Dots" dress again.

Unlike the last time I wore it, here it is plain and simple "daily errands" wear. It was a bit brisk earlier in the day, hence the jacket, but around noon it was warm enough to take it off. I did put it back on for the freezer isle in the supermarket. Brrrr.

Btw, the sneakers are the ones usually used to practice kung fu: That's my husband's field of expertise. I am still very much doing Karate.
---

Sono sicura che lo conoscete. C'è quel pezzo di abbigliamento che vi piace tanto mettere e vi ritrovate a indossarlo. Ecco, mi vedete ancora una volta con il mio vestito "Non propriamente a pois".

Al contrario dell'altra volta che lo indossavo, qui l'ho messo semplicemente per le commissioni di tutti i giorni. Era un po' freschino al mattino, per quello avevo la giacca, ma verso mezzogiorno faceva abbastanza caldo per toglierla. L'ho rimessa vicino ai freezer dentro il supermercato. Brrrr.

Tra altro, le scarpine sono quelle che di solito si usano a fare Kung-Fu. Quello è il campo di mio marito. Io preferisco sempre Karate.
---

Ich bin mir sicher, dass Ihr das auch kennt. Da ist dieses eine Kleidungsstueck das Ihr sehr gerne anhabt und genau das passiert auch, Ihr zieht es regelmaessig an. Das ist der Grund warum Ihr mich heute einmal mehr in meinem "Nicht so ganz Polka Dots" Kleid seht.

Im Gegensatz zum letzen Mal hatte ich es hier an lediglich fuer alltaegliche Erledigungen an. Morgens war es ein bisschen kuehl, weswegen ich die leichte Jacke anhatte, aber um die Mittagszeit war es warm genug sie auszuziehen. Ich habe sie dan im Supermarkt zwischen den Kuehlregalen wieder angezogen. Brrrrr.

Die weissen Sneakers sind dafuer gedacht Kung fu zu trainieren. Das praktiziert mein Mann. Ich bin immer noch meinem Karate treu.