Sales season is now officially on us and even tho the brick & mortar shops around here have yet to start with summer sales, online shops all over the world already did. And if the italian version of the site doesn't have the sales yet, well we just order in Germany. Besides, some companies and stores do pre-sales discounts for their long time clients. Or those on the mailing lists...

As the title suggests, I have already treated me to some new things. Among them my first purchase at Asos (can I get a background cheer from those Asos people over there?).


La stagione dei Saldi è ufficialmente arrivata e anche se qui i negozi non hanno ancora iniziato, quelli online in tutto il mondo invece si. Se poi la versione italiana del sito non ha ancora abbassato i prezzi, ordiniamo semplicemente da quello tedesco. A parte questo, alcune aziende offrono gli sconti per i clienti affezionati (o quelli sulle mailing lists) già in anticipo.

Come suggerisce il titolo, mi sono già regalata alcune cose nuove. Tra quelli c'è il mio primo ordine su Asos (posso avere un po' di sottofondo di applausi dalle persone di Asos la in fondo?)


Die Schlussverkaufs-Saison hat ja jetzt offiziell begonnen, und auch wenn hier die Ladengeschaefte noch nicht nachgezogen haben, die Online Shops sind fast alle schon gut dabei. Und wenn dann die Firma X italienische Seite noch nicht will, bestellen wir eben in Deutschland. Ausserdem gibt es ja von einigen Firmen Aktionen bei denen Stammkunden (oder halt die auf der Mailing Liste) schon vorab den Rabatt bekommen.

Wie der Titel des Posts (Erstschlag - Erstschlaege) schon andeutet, habe ich mir schon ein paar Sachen gegoennt. Darunter war auch eine Erstbestellung bei Asos (kann ich hier bitte Hintergrundjubel von den Asos Leuten dort drueben bekommen?)