Fruit print, Culottes, Espadrillas - A Spanish Serenade

Written by Alexandra July 27, 2014 56 Comments

The Kiwi Attack - A versatile Summer look

I bought this blouse two weeks ago online from the Zara Sale. It was love at first sight. And what is not to love there? Funky print, flowy material, interesting details.

Paired it with my black culottes and wedge espadrillas for a chic summer look that can be worn during the day as well as during the evening/night (well maybe not to sleep - unless you like crashing in your clothes). You could pair it with a larger tote bag for day time wear.

The clutch isn't really a clutch by the way but a cross body bag, I only stuffed the strap inside as I am really into the clutch feeling at the moment.

-

Ho comprato questa blusa sul sito web di Zara ca. due settimane fa nei saldi. E' stato amore a prima vista. E cosa c'è non da amare? Stampa funky, materiale leggero, dettagli interessanti.

L'ho abbinata con le mie culottes (gonna pantalone) in nero e delle espadrillas con zeppe per un look estivo chic che si può usare sia durante il giorno, sia durante la sera/notte (beh, magari non per dormire a meno che non ti piaccia buttarti giù con i tuoi vestiti). Potreste anche combinarlo con una borsa più grande del tipo "tote" per la giornata.

La pochette in realtà non è una pochette, ma una borsa a tracolla, solo che ho messo la tracolla all'interno perché in questo periodo mi piace veramente tanto il look da pochette.

-

Ich habe diese Bluse vor circa 2 Wochen online bei Zara im Sale gekauft. Es war irgendwie Liebe auf den Ersten Blick. Und was ist da nicht zu lieben? Funky Druck, fliessendes Material, interessante Details.

Ich habe sie mit meinen schwarzen Culottes und Espadrillas mit Keilabsatz kombiniert, fuer einen schicken Sommerlook den man sowohl tagsueber als auch abends/nachts tragen kann (vielleicht nicht unbedingt zum Schlafen, ausser Ihr steht darauf in Euren Klamotten ins Bett zu gehen). Tagsueber koennte man auch gut eine etwas groessere Tote-Bag benutzen.

Die Clutch ist uebrigens keine Clutch, sondern eine Schultertasche, ich habe hier nur den Riemen in die Tasche gestopft, weil ich zur Zeit sehr auf dieses Clutch Gefuehl stehe.

The Spanish Serenade

The duel of the brands

With this outfit I am something of an ambassador for Spain. Or the referee in the battle between the spanish retailers. At the moment we are counting 3:1 for Mango. And even tho the shoes are not spanish by brand, they are by type.
-
Con questo outfit sono una specie di ambasciatrice per la Spagna. O l'arbitro nella battaglia tra i brand spagnoli. Al momento il risultato è 3:1 per Mango. E anche se le scarpe non sono spagnole per la marca, lo sono per il tipo.
-
Mit diesem Outfit bin ich uebrigens so eine Art Botschafterin fuer Spanien. Oder die Schiedsrichterin im Duell der spanischen Modefirmen. Im Moment steht es 3:1 fuer Mango. Und wenn die Schuhe auch von der Firma her nicht spanisch sind, das Modell ist es schon.

Outfit Sources:

Blouse / Blusa / Bluse - Zara
Culottes / Gonna Pantalone / Hosenrock - Mango
Shoes / Scarpe / Schuhe - Bata
Bag / Borsa / Tasche - Mango (old)
Rigid Bracelet / Braccialetto rigido / Armreif - Mango Outlet
Chain Bracelet / Braccialetto a catene / Ketten Armband - D.I.Y / fai da te / selbstgemacht
Sunglasses / Occhiali da sole / Sonnenbrille - local